Obras Incabadas

Depois de muito tempo consegui voltar a escrever poemas, mas espero voltar a escrever as histórias que estão inacabadas. Acho que todos têm algo que não terminaram, mas não acredito que se sintam como eu quanto a isso Seu tempo está acabando. Credo! que pensamento horrível, mas é verdade. Não, não tenho uma doença crônica. Mas sinto que minha geração não chegará a ver seus netos. Os motivos são todos que vocês estão cansados de ouvir por aí. Não vou citá-los, porque esse não é meu objetivo no blog.
Deixar coisas inacabadas me fez criar um hábito de escrever o que eu espero pro fim daquilo pra que ninguém tire conclusões do final de uma história minha, por minha personalidade o que nem sempre será certo.
Tolkien deixou obras inacabadas, quais ainda não li, mas imagino como ele gostaria de tê-las terminado. No caso de Einstein já é mais fácil...Foi só uma das equações mais absurdas da História da matemática (foi o que chegou a mim. Me retificarei se comentarem qualquer coisa). Matemáticos são lógicos, escritores,não. Mas pode ser que Só Einstein pudesse ver aquele amontoado de números, letras gregas, etc. como um algo solúvel e, talvez, até um pseudo-blogueiro como eu pudesse dar um fim aos Contos inacabados de Tolkien sem fazê-lo se "revirar no túmulo", que aliás, é um hábito muito comum entre os escritores mortos...

Como de costume uma letra de música. A bola da vez é uma, que até o presente momento,fez muito sentido. Pela segunda vez na vida, achei que tinha perdido família e amigos (outra coisa que não acredito acontecer com todo mundo, todo dia).
Disconnected do Keane. Cogitam ser uma faixa no novo CD, ainda não tem gravação em estúdio (ainda = enquanto eu escrevia isso). Diferente das letras que já postei, essa não vou traduzir. Acredito que fãs do Keane são tão blogueiros quanto anglo-falantes...Ok. A tradução está logo abaixo.:]

Disconnected
........................................Keane

Something's crept in under our door
Silence soaking through the floor
Pinching like a stone in my shoe
Some chemical is breaking down the glue
That's been binding me to you

I feel like I just don't know you anymore
I've been wrong and I've been there too many times
We walk in circles
The blind leading the blind
We've been disconnected somehow

There's an invisible wall between us now
I've been wrong and I've been there too many times
We walk in circles
The blind leading the blind

Well I thought that love watched over this house
But you're boarding up the windows now
We're leaning on each other so hard
Tied so tight we wound up miles apart
Making simple things so hard

I feel like I just don't know you anymore
I've been wrong and I've been there so many times
We walk in circles
The blind leading the blind
We've been disconnected somehow

There's an invisible wall between us now
I've been burned and I've been there too many times
We walk in circles
The blind leading the blind

I see the landscape change before my eyes
The features I've been navigating by
Nothing looks the way it did before
I don't know where to look or what to look for

I feel like I just don't know you anymore
I've been burned and I've been down too many times
We walk in circles
The blind leading the blind
We've been disconnected somehow

There's an invisible wall between us now
I've been wrong and I've been there too many times
We walk in circles
The blind leading the blind
We've been disconnected somehow

There's an invisible wall between us now...

========================//Tradução//=====================
Desconectados

Algo está trepado sob nossa porta
Silêncio infiltrando através do chão
Incomodando como uma pedra no meu sapato
Alguma química dissolvendo a cola
Que tem me ligado a você

Sinto como se eu não conhecesse você mais
Estive errado e estive assim* muitas vezes
Andamos em círculos
Um cego guiando outro
Estamos desconectados de alguma forma

Há uma parede invisível entre nós agora
Estive errado e estive lá muitas vezes
Andamos em círculos
Um cego guiando outro

Bem, eu achei que o amor vigiava essa casa
Mas você está tapando as janelas agora
Estivemos dependendo tanto um do outro
Amarrados tão apertados que acabamos milhas separados
Fazendo coisas simples tão difíceis

Sinto como se eu não conhecesse você mais
Estive errado e estive assim* muitas vezes
Andamos em círculos
Um cego guiando outro
Fomos desconectados de alguma forma

Há uma parede invisível entre nós agora
Estive errado e estive lá muitas vezes
Andamos em círculos
Um cego guiando outro

Vejo a paisagem mudar diante dos meus olhos
As feições pelas quais estive navegando
Nada parece do jeito que foi antes
Não sei para onde olhar ou o que procurar

Sinto como se eu não conhecesse você mais
Estive queimado e estive triste muitas vezes
Andamos em círculos
Um cego guiando o cego
Fomos desconectados de alguma forma

Há uma parede invisível entre nós agora
Estive errado e estive lá muitas vezes
Andamos em círculos
Um cego guiando outro
Estamos desconectados de alguma forma

Há uma parede invisível....entre nós agora


*Traduzi there como assim porque senti uma certa coerência. Meu jeito de traduzir é assim: Quando a música permite eu coloco todos significados possíveis, pra tentar agradar a todos.