Brave Heart/Autoajuda

Uma nova tradução para quem passar por esse corredor frio. Brave Heart, uma música com uma mensagem de ânimo... não é muito meu estilo essas frases de autoajuda, mas a letra dela diz isso durante seus 4:11 de duração

Brave Heart

逃げたりあきらめるコトは　誰も

Qualquer um pode fugir e desistir

一瞬あればできるから　歩き続けよう

Se tiver um momento. continue andando

君にしかできないコトがある　青い星に

Só dentro de você há algo possível. Para que nesse planeta azul

光がなくせぬように

A luz não se perca

つかめ！　描いた夢を

Agarre! O sonho formado

まもれ！　大事な友を

Proteja! Os amigos valorosos

たくましい自分になれるさ

Você pode se tornar forte

知らないパワーが宿る　ハートに火がついたら

Um poder desconhecido reside no coração, quando se incendiar

どんな願いも　嘘じゃない

Qualquer desejo, não é mentira

きっとかなうから。。。Show me your brave heart

Com certeza se realiza... Me mostre seu coração bravo

晴れの日ばかりじゃないから　たまに

Não há só dias claros, às vezes

冷たい雨も降るけれど　傘ひろげよう

Uma chuva fria cai, abra o guarda-chuva

生き方に地図なんかないけど　だから自由

Não há mapas com um jeito de viver, por isso, sou livre

どこへだって行ける、君も

Posso ir pra qualquer lugar, você também

はしれ！　風より速く

Corra! Mais rápido que o vento

めざせ！　空より遠く

Mire! Mais longe que o céu

新しい自分に逢えるさ

Você pode encontrar um novo você

知らない勇気が眠る　ハートに気をついたら

Um coragem desconhecida dorme no coração , quando notar

胸の中のどしゃぶりも

O dilúvio de dentro do peito

きっと止むから。。。Show me your brave heart

Com certeza para... Me mostre seu coração bravo

つかめ！　眩しい明日を

Agarre! O futuro reluzente

まもれ！　愛する人を

Proteja! A pessoa que ama

たくましい自分になれるさ

Você pode se tornar forte

こわせ！　弱気な君を

Quebre! Esse você fraco

くずせ！　ぶつかる壁を

Destrua! A parede que impede

熱い鼓動　武器になるから

Pois a palpitação quente se tornará sua arma

Believe in your heart

Acredite em seu coração...

Aliás, algumas das músicas de digimon começam com b Butterfly, Brave Heart, Biggest dreamer. Assim como alguns personagens (com exceção de digimon 02) todos começam com T: Tai, (Taichi Kamiya) digimon adventure; Davis, (originalmente Daisuke だ em japonês é formado com ta + um゙ ) digimon 02; Takato, digimon frontier; Takuya, digimon tamers; Daimon Masaru, digimon savers/data squad e, na sexta futura temporada, Digimon Xros Wars (leia cross wars)...Taiki Kudou.